発効日：03/2023。
本ウェブサイトToprirekisho.com（以下、当「ウェブサイト」といいます）は、非公開会社LeadCareer S.L. に所有・運営され、Barcelona の商業登記、登記簿45832、詳細48 S8、B500429ページ、エントリーI/A 1、税務申告IDB66969718、登録所在地Avenida del Litoral Mar 12-14, 5ª Pl.08005 Barcelona, España， 、問い合わせEメールアドレス：info@toprirekisho.comで適法に登記されています（以下、「当社」といいます）。
本利用規約は、本ウェブサイトで提供されるサービスへのアクセス条件を説明するものであり、ユーザーはここでアカウントを作成した時に自動的にリンクされます。「会員登録」ボタンをクリックすることにより、ユーザーは本利用規約を読み、理解し、これに拘束されることに同意したことを明示するものとします。登録プランの選択に関係のないアカウントを作成しても、ユーザーによる支払いは発生しません。
本ウェブサイトで提供されるサービスのサブスクリプションプランの支払いが確認されると、ユーザーは自動的にお客様のステータスになります。したがって以下、アカウントを作成した後にサブスクリプションプランを選択したユーザーを「お客様」といいます。
当社は、その裁量にてお客様に提供する特別なサブスクリプションのプロモーション、オファー、割引またはプロモーションを実施する権利を有しますが、その具体的な条件は、お客様に提供する時点で公表しますので、利用規約と関連付ける必要はないものとします。お客様は、同意または参加を決める前に、利用規約を確認することをお勧めします。
当社は、新しい法律上および/または法律上の要件および/またはビジネス上のニーズまたは関心に従って、ユーザーおよび/またはお客様への事前通知なしに、いつでも本利用規約を更新する権利を留保します。本利用規約の最新版は、本ウェブサイトに掲載され次第、直ちに有効となります。
本利用規約は、お客様がいつでも確認できるように、本ウェブサイト上で恒久的に入手できます。
本利用規約に関する疑問やご質問については、カスタマーサービスにお問い合わせください。info@toprirekisho.com、当社のお問い合わせフォーム、電話、ライブチャットが利用できます。
本ウェブサイトは、以下のサービスをユーザーおよび/またはお客様に提供します。
ユーザーおよび/またはお客様は、本ウェブサイトで作成、編集、組み込み、および/または保存するプロフェッショナルドキュメント、個人情報、および/または非公開情報の唯一の所有者であり、唯一の責任者であることに注意してください。この場合において、
上記に加え、当社はいかなる場合においても、提供されたデータが合法的であり、真実であり、更新されていることを確認するために、利用者および／またはお客様が作成したプロフェッショナルドキュメントをレビュー、管理、編集、 監視することはありません。また、ユーザーおよび/またはお客様が作成したドキュメント、またはユーザーが参照した求人および/またはオンラインコースに基づいて、ユーザーおよび/またはお客様のプロフィールを作成することもありません。
あなたは、その出生国または居住国の法令に基づき成人であることを条件として、ユーザーまたはお客様として本ウェブサイトにアクセスし、閲覧することができます。
ユーザーは、アカウントを作成するか、サブスクリプションプランを選択することなく、無料で本ウェブサイトで提供されるコンテンツやプロフェッショナルドキュメントを閲覧へ検索をすることができます。
すべてのユーザーは、当ウェブサイトに登録する必要も、登録プランを選択して初回費用を支払う必要もなく、以下の各種サービスにアクセスすることができます。
以下のサービスの利用は、サイトでアカウントを作成することを前提としており、ユーザーまたはお客様がサブスクリプションプランを選択する必要はありません。
以下のサービスへのアクセスを希望するユーザーまたはお客様は、当社ウェブサイトでアカウントを作成し、サブスクリプションプランを選択して、お客様としてのステータスを得てください。それ以外の場合、ユーザーは以下のサービスを利用することができません。
詳細については、本利用規約の「価格設定と支払い」を参照してください。
あなたが第三者の個人情報および/またはデータを当社に提供する場合、データ主体が成人であるか未成年であるかにかかわらず、あなたは (i) あなたがデータ主体の個人情報を処理する目的についてデータ主体に通知したこと、および (ii) あなたがデータ主体の個人情報を当社に送信することについて当該データ主体の明示的な同意を得ていることを当社に対して保証するものとします。ただし、あなたが未成年者の個人情報を当社に送信することによって当該未成年者の個人情報を処理することに同意できるという共通の理解に基づき、データ主体が未成年者であり、あなたが当該未成年者の親および/または法的保護者である場合を除きます。
当社の個人情報の取り扱いに関する詳細については、当社の個人情報保護方針をご確認ください。
作成したプロフェッショナルドキュメントをプレビューおよび/またはダウンロードする際に、記入が完了した情報または表示された情報が正しくない、不完全である、または不正確であることが判明した場合、ユーザーアカウントから作成したドキュメントにアクセスし、必要な情報を何度でも選択および修正することが可能です。
何らかの理由で、作成したプロフェッショナルドキュメントに意図した変更を加えることができない場合は、いずれかのチャネル （Eメールおよびお問い合わせフォーム）を通じてカスタマーサービスにご連絡ください。
本ウェブサイトを通じて提供されるサービスのサブスクリプションプランの価格および支払いは、本セクションの規定に従うものとします。
PDF形式で作成されたプロフェッショナルドキュメントをダウンロードするには、ユーザーまたはお客様は当ウェブサイトで提供されるサービスの次のサブスクリプションプランのいずれかを選択して登録してください。
支払いが完了したら、当社は選択されたサブスクリプションプランの詳細、条件、解約方法が記載される支払い確認メールを送信します。この点については、以下に注意してください。
ユーザー/お客様は、適用法令に従い、本サービスを登録して使用することにより、プロフェッショナルドキュメント（履歴書など）はその性質上デジタルドキュメントであり、ダウンロード時に自動的にユーザー/お客様が使用するため、解約権は適用されないことを通知を受け、認めるものとします。
登録プランを解約する方法については、本利用規約の「登録プランの解約」セクションを参照してください。
本利用規約の「価格および支払い」セクションで説明されているように、
を有効にしないようにするには、初回体験期間が終了する前に、選択したサブスクリプションプランを解約しなければなりません。初回体験期間は、選択したサブスクリプションプランの初回料金の支払い確認Eメール（サブスクリプションプランの初回支払いに関する当社またはマーチャント・オブ・レコードからのEメールを問わず）を受信した日付からカウントされます。
お客様は、以下の2つの方法でサブスクリプションプランを解約できます。
契約済み登録プランの解約：
当社の返金方針は以下のとおりです。
注記:当社は、お客様が当社のサブスクリプションプランおよびサービスを不当に利用したことが判明した場合、返金請求を拒否する権利を留保します。返金請求日の直前12ヶ月間に、お客様が複数のサブスクリプション（+1）を利用している場合、返金できるは、利用したサブスクリプションの総数に対して1回のみです。
当社の金融債務責任者はLead Career S.L.であり、税務申告番号B66969718、登録事務所Avenida del Litoral Mar 12-14, 5ª Pl.08005 Barcelona, España、連絡先info@toprirekisho.comです。以下、 「金融債務責任者」といいます。
金融債務責任者は、お客様が選択した登録プランの総コストの回収を行い、管理し、必要に応じて承認、返金を行います。
さらに、金融債務責任者は、お客様から要求された場合、請求された料金が掲載された請求書を発行するものとします。請求書の要求は、カスタマーサービスチームに対して行わなければなりません。お客様は、金融債務責任者が電子形式で請求書を当社に送付することを明確に許可するものとしますが、紙の請求書を受け取りたい場合は、当社のカスタマーサービスチームに連絡することもできるものとします。その場合、当社はこの形式であなたが提供した住所に請求書を送付します。
金融債務責任者は、お客様と本ウェブサイトとの間の通信およびやり取りの信頼性およびセキュリティを完全に安全な方法で確保するために最大限の対策を講じています。なお、カード情報は、当社の決済サービス事業者の情報システムに直接安全に接続されて送信されていることにご留意ください。したがって、当社は、あなたのクレジットカードまたはデビットカードの完全な情報にアクセスしたり、データを保存したりすることはできません。
当社は、本利用規約の「サービスの概要」セクションに従い、当社が合理的に制御できない以下の状況について一切の責任を負わないものとします。
また、以下の場合も当社は責任を負いませんのでご了承ください。
一般的に、当社は、適用法に違反するユーザーまたはお客様による本サイトの使用について責任を負わないものとします。当社は、かかる行為を防止するための措置を講じる権利を留保します。
ユーザーおよび/またはお客様は、本利用規約に定められたその義務の不履行の結果として生じ得る損害について、当社および/または対応する第三者に応答するものとします。
当社では、あなたと当社とのコミュニケーションを促進するため、24時間365日、多言語に対応するカスタマーサービスを設けています。当社のカスタマーサービスは、当ウェブサイトを通じて提供するサービスに関するお問い合わせ、ご提案、苦情、および/またはクレームを処理し、必要に応じて、受け取った解約の要求を管理します。当社のカスタマーサービス部門にご連絡いただく際には、あなたのお問い合わせに迅速に対応できるように、当社のサービスを購入された際に受け取ったEメールアドレスをご提供いただくことが重要であることにご留意ください。
カスタマーサービスチームには、以下の方法でお問い合わせいただけます。
当社は、個々の質問/Eメールアドレスを慎重に処理しており、可能な限り最短時間で、いずれの場合でも、適用法令が定める期限内に回答いたします。
さらに、セキュリティ上の理由から、あなたがカスタマーサービスに連絡する場合、あなたのご要望に対応する前に、あなたの身元を確認し、あなたが当社のお客様であることを確認するために、カスタマーサービスが個人情報を提供するよう求める場合があることをご了承ください。 要求されるデータは以下を含むものとします。(i)当社ウェブサイトで使用される登録電子メール、(ii)支払確認電子メールに記載されたユーザーID、(iii)当社サービスの購入に使用したクレジットカード/デビットカードの下4桁。詳細については、個人情報保護方針を参照してください。
本利用規約は、現在適用されているスペインの法令に準拠し、これに従って解釈されるものとします。
本利用規約に起因するお客様と当社との間で論争又は意見の相違が生じた場合、両当事者は、自由な選択で、権限を有する可能性のある他の管轄権を明示的に放棄し、お客様の居住地の管轄裁判所にその解決を付託することに同意するものとします。
本利用規約のいずれかの規定の全部または一部の無効は、他の規定の有効性に影響を与えません。
当社が、本利用規約から提供される、または派生する権利を行使しないことは、いかなる状況においても、当社が明示的に書面で権利を放棄するか、または訴訟の法的規定（いずれの場合も、現行の適用法令に対応するもの）がない限り、当該権利の放棄と解釈されないものとします。